手造りWIRE CASE(2012-02-05 09:38:02)

プリザの生徒さんが生地でこんな素敵なケースを作っていらっしゃいました☆
軽くてGOOD!そして筒はサランラップ等、使った後に出るものをREUSEしています。
ミシンがあれば簡単☆
っておっしゃっていたけど♪
旦那様につくってもらった夕食!(2012-02-04 20:46:15)

育児は積極的な旦那様ですが、食事にかんしては私がほぼ99%の確立で作っています☆
今日は、なんと、手造りコロッケつくってくれました。
ヘルシオを巧みに使って☆
やっぱり作ってもらえるってなんでも美味しい!!
育児もうまくて、料理まで上手になられては、
私の出番がなくなってしまいそう。危機感(笑)
土曜日は銀座レッスンDAY☆(2012-02-04 20:25:28)

土曜日は朝から夜まで銀座駅前でフラワー講師しています☆
位置づけとしては、講師養成教室といったところでしょうか。
朝9時には電車に乗って銀座へgo。
娘は旦那様保育。
私は、育児から解放される一日♪
銀座での作品も”生徒さんの作品集”ブログに掲載します☆
翻訳の難しさ(2012-02-03 10:02:29)
今年に入って知事や議員のお祝いメッセ—ジを英訳する依頼を頂くようになりました。夜な夜な、電子辞書片手に作業しています♪
つくづく思うのは、日本語って難しい。
独特の言い回しがあって、それを英語で表現するのが難しい。
翻訳のプロはきっと凄い勉強してきているんだろうな!
センスと経験がものをいう。そんな気がします。